1
00:00:04,883 --> 00:00:07,133
Coyote hålls av en rysk legosoldatgrupp
2
00:00:07,134 --> 00:00:08,885
kallas Valhalla.
3
00:00:08,886 --> 00:00:11,679
Den här operationen är vårt sista bästa skott.
4
00:00:15,977 --> 00:00:17,477
Var är hon?
5
00:00:17,478 --> 00:00:18,561
Vad vill du?
6
00:00:18,562 --> 00:00:20,315
I Addis rekryterade man folk.
7
00:00:20,440 --> 00:00:21,775
Jag vill ha listan.
8
00:00:22,859 --> 00:00:25,779
Fyrtioåtta timmar, älskare pojke.
9
00:00:26,488 --> 00:00:28,029
Detta kan vara en katastrof.
10
00:00:28,030 --> 00:00:31,407
Han visar alla symtom. PTSD utlöser...
11
00:00:31,408 --> 00:00:32,575
Och riskerna?
12
00:00:32,576 --> 00:00:34,369
Förlust av perspektiv,
13
00:00:34,370 --> 00:00:36,496
- brister i koncentrationen... - Jag önskar att vi hade haft det
14
00:00:36,497 --> 00:00:38,166
denna konversation tidigare,
15
00:00:38,291 --> 00:00:39,793
eftersom jag skrev av på Martian på väg tillbaka
16
00:00:39,918 --> 00:00:43,004
in fältet för att rekrytera en Valhalla-tillgång.
17
00:00:43,129 --> 00:00:44,798
Vi vände på en av Volchoks närmaste medhjälpare.
18
00:00:44,923 --> 00:00:47,801
Han dirigerar Volchok in i en dödszon.
19
00:00:47,926 --> 00:00:50,593
Legosoldater som håller Coyote kommer att anlända till Felix.
20
00:00:50,594 --> 00:00:53,306
Vi fäller fällan, hämta vår pojke.
21
00:01:32,053 --> 00:01:33,177
Jaha?
22
00:01:33,178 --> 00:01:34,721
Var är du?
23
00:01:34,722 --> 00:01:36,433
På väg in.
24
00:01:37,308 --> 00:01:38,725
Vi har en situation.
25
00:01:38,726 --> 00:01:39,686
Vad?
26
00:01:39,811 --> 00:01:41,728
Den här linjen är inte säker.
27
00:01:41,729 --> 00:01:43,062
Inga namn, platser.
28
00:01:43,063 --> 00:01:43,940
Skjuta.
29
00:01:44,065 --> 00:01:45,692
Blå team på plats.
30
00:01:45,817 --> 00:01:48,194
Rapporterar större antal än förväntat.
31
00:01:48,319 --> 00:01:49,821
- Shit. - Mycket mer.
32
00:01:49,946 --> 00:01:52,113
- Vi borde avbryta. - Nej.
33
00:01:52,114 --> 00:01:53,283
Mars.
34
00:01:53,408 --> 00:01:55,658
– Det här behöver tänka om. - Fy fan.
35
00:01:55,659 --> 00:01:57,368
Okej, lyssna. Lyssnar du?
36
00:01:57,369 --> 00:01:58,661
Ja.
37
00:01:58,662 --> 00:02:01,247
Flytta dödzonen 300 meter upp på vägen.
38
00:02:01,248 --> 00:02:03,166
Blå laget rycker vår pojke
39
00:02:03,167 --> 00:02:04,959
och boggierna springer åt andra hållet.
40
00:02:04,960 --> 00:02:06,753
Deras jobb är att skydda bollen.
41
00:02:06,754 --> 00:02:09,591
De hör kontakt, de kör honom till helikoptern.
42
00:02:09,716 --> 00:02:12,218
Under tiden säkrar vår HRT paketet.
43
00:02:12,343 --> 00:02:14,429
Det hela kommer att se ut som en misslyckad kidnappning
44
00:02:14,554 --> 00:02:16,890
av ukrainska rebeller på ett högt värde--
45
00:02:39,537 --> 00:02:41,247
Mars?
46
00:02:44,542 --> 00:02:45,958
Är du där?
47
00:02:45,959 --> 00:02:47,128
Marsian?
48
00:02:49,339 --> 00:02:50,882
Martian!
49
00:03:08,024 --> 00:03:09,941
Sir, kan du höra mig?
50
00:03:09,942 --> 00:03:11,653
Sir?
51
00:04:44,746 --> 00:04:46,664
- Morgon. - Morgon.
52
00:04:47,457 --> 00:04:49,415
Vad är surret från Gremlin?
53
00:04:49,416 --> 00:04:52,418
Åh, ingenting. Ännu.
54
00:04:52,419 --> 00:04:54,547
Hon hatar det förresten.
55
00:04:54,672 --> 00:04:56,797
Vad, hennes kodnamn? Jag klandrar henne inte.
56
00:04:56,798 --> 00:04:58,424
- Gremlin? - Hmm.
57
00:04:58,425 --> 00:05:00,261
Borde hon inte ha landat vid det här laget?
58
00:05:01,179 --> 00:05:03,512
Vad vill du att jag ska säga? Jag sov inte en blinkning.
59
00:05:03,513 --> 00:05:04,515
Känns som en...
60
00:05:04,641 --> 00:05:06,098
Som en vad?
61
00:05:06,099 --> 00:05:08,228
En dålig förälder.
62
00:05:09,020 --> 00:05:10,230
Som skickade sitt barn till Iran
63
00:05:10,355 --> 00:05:12,021
att infiltrera dess kärnkraftsprogram?
64
00:05:12,022 --> 00:05:14,859
Du har rätt. Det är dåligt föräldraskap.
65
00:05:16,986 --> 00:05:18,821
NORAD gav oss tillgång.
66
00:05:18,947 --> 00:05:20,073
Fullt hus.
67
00:05:20,198 --> 00:05:21,489
Zeus satelliter ovanför.
68
00:05:21,490 --> 00:05:23,407
- Det är de goda nyheterna. - Vad är det?
69
00:05:23,408 --> 00:05:25,954
Det är Felix.
70
00:05:26,079 --> 00:05:27,620
Bilden är bra.
71
00:05:27,621 --> 00:05:28,915
Bra?
72
00:05:29,040 --> 00:05:30,623
Det är jävligt otroligt.
73
00:05:30,624 --> 00:05:32,460
Linsen är en yard bred, med brännvidd
74
00:05:32,585 --> 00:05:34,504
mellan 3 000 och 4 000 millimeter.
75
00:05:34,629 --> 00:05:36,589
Den kan se alla föremål som är större än tre tum--
76
00:05:36,714 --> 00:05:39,173
- en kniv, en pistol. - Men inte din kuk.
77
00:05:39,174 --> 00:05:41,094
Vem sa det till dig?
78
00:05:42,553 --> 00:05:44,303
Dessutom handlar det om hur du använder det.
79
00:05:44,304 --> 00:05:46,933
Det är vad jag hörde.
80
00:05:47,058 --> 00:05:48,935
Ta en drink med mig.
81
00:05:50,478 --> 00:05:51,769
Gör vi det här nu?
82
00:05:51,770 --> 00:05:53,312
På, typ, den mest hektiska, stressigaste dagen någonsin?
83
00:05:53,313 --> 00:05:54,438
Det är alltid fullt upp.
84
00:05:54,439 --> 00:05:55,608
Om jag väntar på en långsam dag,
85
00:05:55,733 --> 00:05:57,275
du ska vara gift med tre barn.
86
00:05:57,276 --> 00:05:59,318
Om detta är en grej, skulle det ha hänt vid det här laget.
87
00:05:59,319 --> 00:06:02,073
Vi är inte dejtbara.
88
00:06:02,198 --> 00:06:03,324
Varför säger du det?
89
00:06:03,449 --> 00:06:04,865
Kanske på en julfest
90
00:06:04,866 --> 00:06:07,620
eller i en slumpmässig förrådsgarderob.
91
00:06:08,496 --> 00:06:10,456
Jag har slut på post-it-lappar.
92
00:06:11,332 --> 00:06:14,502
Visa Martian detta, få upp det i krisrummet.
93
00:06:14,627 --> 00:06:16,377
Det är de dåliga nyheterna.
94
00:06:16,378 --> 00:06:18,963
SAC dök upp med allt detta och sparkade ut oss.
95
00:06:18,964 --> 00:06:22,510
De kör showen från och med nu.
96
00:07:23,404 --> 00:07:26,697
- Hur tar du emot nyheterna? - Vilka nyheter?
97
00:07:26,698 --> 00:07:29,410
Samia. Läste du rapporten?
98
00:07:31,537 --> 00:07:33,206
Vilken rapport?
99
00:07:35,583 --> 00:07:37,794
Naomi, vilken rapport?
100
00:07:39,879 --> 00:07:43,506
Jag berättade inte det här.
101
00:07:43,507 --> 00:07:45,633
Henry fick en rapport från Afrikas horn.
102
00:07:48,179 --> 00:07:49,261
När?
103
00:07:49,262 --> 00:07:50,598
jag vet inte.
104
00:07:50,723 --> 00:07:52,765
NSC spårade Dalagas privatjet till Khartoum.
105
00:07:52,766 --> 00:07:56,435
Sedan ett mobiltelefonkluster vid vägen till Koberfängelset.
106
00:07:56,436 --> 00:07:57,686
Kober?
107
00:07:57,687 --> 00:07:59,357
Ja, platsen som RSF slog alla
108
00:07:59,482 --> 00:08:01,399
ur och fylld på med Janjaweed politiska fångar.
109
00:08:01,400 --> 00:08:03,776
Den platsen är ett helvete.
110
00:08:03,777 --> 00:08:06,445
Universitetet är inte orolig. Inte heller hennes familj.
111
00:08:06,446 --> 00:08:09,824
Jag vet inte vad det betyder, men det är vad jag vet.
112
00:08:13,454 --> 00:08:15,540
Jag är ledsen.
113
00:08:25,216 --> 00:08:26,299
Så, det här var...
114
00:09:01,043 --> 00:09:02,334
SAC. Skynda sig.
115
00:09:02,335 --> 00:09:04,213
- Jag hörde. - Ja. Du kan övningen.
116
00:09:04,338 --> 00:09:06,132
Så fort det finns stövlar på marken,
117
00:09:06,257 --> 00:09:10,092
SAC sveper in och det är "Två sockerarter, tack."
118
00:09:10,093 --> 00:09:11,635
Jag kan inte få in dig.
119
00:09:11,636 --> 00:09:13,721
– Det är inte därför jag är här. - Bra.
120
00:09:13,722 --> 00:09:16,767
- Gå sedan iväg. – Det är Samia Zahir.
121
00:09:23,608 --> 00:09:24,815
Trettio sekunder.
122
00:09:24,816 --> 00:09:27,318
Hon arresterades olagligt av RSF
123
00:09:27,319 --> 00:09:30,239
och hålls på en svart plats i Khartoum.
124
00:09:31,157 --> 00:09:33,783
- Omdurman? - Värre. Kober.
125
00:09:35,870 --> 00:09:37,330
Ledsen att höra det.
126
00:09:37,455 --> 00:09:38,998
Du vet hur det här spelar.
127
00:09:39,123 --> 00:09:40,666
Hon kommer att bli våldtagen, torterad.
128
00:09:40,791 --> 00:09:42,043
Om två dagar kommer hennes kropp att hittas
129
00:09:42,168 --> 00:09:43,961
vid sidan av Atari-motorvägen.
130
00:09:45,171 --> 00:09:46,631
Kom hit.
131
00:09:48,341 --> 00:09:50,341
Okej, vad vill du att jag ska säga, Martian?
132
00:09:50,342 --> 00:09:52,678
Hela denna region är i fritt fall.
133
00:09:52,803 --> 00:09:55,306
Som, supersnabbspolning framåt.
134
00:09:56,098 --> 00:09:59,310
Ett klumpigt drag,
135
00:09:59,435 --> 00:10:01,771
vi förlorar vår fördel.
136
00:10:04,732 --> 00:10:05,898
Jag kan skicka hennes fil
137
00:10:05,899 --> 00:10:07,233
- över till staten. - Hon kommer att dö
138
00:10:07,234 --> 00:10:08,776
- när de läste den. - Det kan vi göra
139
00:10:08,777 --> 00:10:10,694
den diplomatiska vägen. Hitta en mellanhand,
140
00:10:10,695 --> 00:10:12,532
talar på hennes vägnar,
141
00:10:12,657 --> 00:10:14,823
någon på staten trycker på för att hon ska släppas.
142
00:10:14,824 --> 00:10:17,245
Och när general Hemedti säger nej?
143
00:10:20,581 --> 00:10:23,209
Hon är inte ens en bonde, Martian.
144
00:10:24,418 --> 00:10:26,337
Jag är ledsen.
145
00:10:29,799 --> 00:10:31,551
Du behöver Owen där inne.
146
00:10:31,676 --> 00:10:33,928
Han är den ende som kan identifiera Coyote.
147
00:11:03,749 --> 00:11:06,959
Din Courvoisier är snygg, sir.
148
00:11:06,960 --> 00:11:10,923
Skulle du bry dig om en cigarr? kubansk, nicaraguansk, honduransk?
149
00:11:11,048 --> 00:11:12,258
Jag röker inte.
150
00:11:12,383 --> 00:11:14,093
Tur för dig.
151
00:11:14,218 --> 00:11:16,262
Cigarrerna här är, eh,
152
00:11:16,387 --> 00:11:17,597
för torr.
153
00:11:17,722 --> 00:11:21,557
Det är som att stoppa en torkad skit i munnen
154
00:11:21,558 --> 00:11:23,267
och satte eld på den.
155
00:11:23,268 --> 00:11:25,352
Det är därför jag tar med mig min egen.
156
00:11:25,353 --> 00:11:28,608
Herr Dalaga, tack för att du kom.
157
00:11:31,152 --> 00:11:33,360
Någon ringde, eh, Paul Lewis
158
00:11:33,361 --> 00:11:36,030
lämnade ett meddelande till min sekreterare.
159
00:11:36,031 --> 00:11:39,118
Vilket är, eh, konstigt, för som vi båda vet,
160
00:11:39,243 --> 00:11:41,827
Paul Lewis, eh, existerar inte.
161
00:11:41,828 --> 00:11:44,457
Borde du inte vara i Kairo?
162
00:11:45,625 --> 00:11:48,502
Din kusin flög till Kairo igår för att fortsätta samtalen,
163
00:11:48,628 --> 00:11:51,337
men du är fortfarande här. Vad hände?
164
00:11:51,338 --> 00:11:53,215
Ute i kylan?
165
00:11:54,550 --> 00:11:55,591
Du har 60 sekunder på dig.
166
00:11:55,592 --> 00:11:57,553
Jag vill ha nyheter om Samia Zahir.
167
00:11:57,678 --> 00:11:58,596
Jag har ingen.
168
00:11:58,721 --> 00:12:00,264
Om du gjorde det, kan du hjälpa henne?
169
00:12:02,266 --> 00:12:03,768
Vem kunde då?
170
00:12:04,727 --> 00:12:07,229
Är det på allvar därför du släpar mig hit?
171
00:12:08,939 --> 00:12:10,356
Vi vill lägga ett bud.
172
00:12:10,357 --> 00:12:11,982
Mitt folk kommer inte att ta itu med amerikanerna.
173
00:12:11,983 --> 00:12:13,734
Jag är här på uppdrag av britterna,
174
00:12:13,735 --> 00:12:14,904
en säker mellanhand.
175
00:12:15,029 --> 00:12:17,279
Kan du bevisa det?
176
00:12:17,280 --> 00:12:19,239
Be om bekräftelse. Du får det.
177
00:12:19,240 --> 00:12:22,576
Vad mer ska jag... få?
178
00:12:22,577 --> 00:12:23,869
Asyl.
179
00:12:23,870 --> 00:12:27,166
Brittiska pass för dig, din fru, fyra barn.
180
00:12:27,291 --> 00:12:29,752
Ett registrerat aktiebolag att investera dina pengar i,
181
00:12:29,877 --> 00:12:31,669
på fyra år, ett skott på en plats
182
00:12:31,670 --> 00:12:32,920
i överhuset.
183
00:12:32,921 --> 00:12:35,549
Kommer du att slänga i te med kungen?
184
00:12:35,675 --> 00:12:38,425
Jag behöver en sak i gengäld.
185
00:12:38,426 --> 00:12:40,886
Dr Zahirs liv och frihet.
186
00:12:40,887 --> 00:12:43,140
Det är två saker.
187
00:12:44,350 --> 00:12:46,644
Sami var inte ens på radarn.
188
00:12:47,603 --> 00:12:50,270
Jag övertalade mitt kontor att rekrytera henne.
189
00:12:50,271 --> 00:12:52,191
Det var ett försök att rädda henne.
190
00:12:53,609 --> 00:12:55,319
Det är rörande.
191
00:12:57,530 --> 00:12:59,156
Har vi ett avtal?
192
00:12:59,949 --> 00:13:02,616
Jag ska göra några förfrågningar,
193
00:13:02,617 --> 00:13:04,745
öppna en konversation.
194
00:13:04,870 --> 00:13:07,538
Se om det finns, eh, lösningar som, eh,
195
00:13:07,539 --> 00:13:09,250
gynnar oss båda.
196
00:13:09,375 --> 00:13:10,751
Måste beundra hans bollar,
197
00:13:10,876 --> 00:13:13,210
lämna erbjudanden för vår räkning.
198
00:13:13,211 --> 00:13:15,587
Det är inte bollar, det är desperation.
199
00:13:15,588 --> 00:13:18,467
Och om du tror att han pratar med Dalaga där så får du sparken.
200
00:13:18,592 --> 00:13:19,427
Han pratar med oss.
201
00:13:19,552 --> 00:13:21,595
Nu vet vi vad han vill.
202
00:13:21,721 --> 00:13:24,515
Hur ambitiös är du, Robinshaw?
203
00:13:25,599 --> 00:13:27,141
Är det här på torget?
204
00:13:27,142 --> 00:13:28,894
Pratar vi en oseriös operation?
205
00:13:29,019 --> 00:13:31,729
Tja, bara tills jag driver stället.
206
00:13:31,730 --> 00:13:34,066
Sedan gör jag reglerna.
207
00:13:34,191 --> 00:13:36,694
Frågan är vem som följer med mig.
208
00:13:37,903 --> 00:13:39,194
Jag vill ha ett Kina skrivbord.
209
00:13:39,195 --> 00:13:42,072
Lite skit.
210
00:13:42,073 --> 00:13:43,615
Du är långt ifrån senior nog.
211
00:13:43,616 --> 00:13:45,077
Bra.
212
00:13:45,202 --> 00:13:48,537
Intern säkerhet är på fjärde våningen, eller hur?
213
00:13:48,538 --> 00:13:50,790
Gjort.
214
00:13:52,042 --> 00:13:54,251
Kom igen, då vill du köra en show.
215
00:13:54,252 --> 00:13:55,463
Vad är vårt drag?
216
00:13:55,588 --> 00:13:56,672
Vi vet vad han vill.
217
00:13:56,797 --> 00:13:59,214
Ställ in ett möte, någonstans diskret,
218
00:13:59,215 --> 00:14:01,594
och ta reda på vad han är beredd att göra för att få det.
219
00:14:02,887 --> 00:14:04,096
Hm.
220
00:14:11,061 --> 00:14:13,230
Ops spårar en inkommande kolumn med sex fordon,
221
00:14:13,355 --> 00:14:16,565
en Tigr infantry 4x4, två BTR-70,
222
00:14:16,566 --> 00:14:18,194
en Ural-lastbil och ett par fyrhjulingar.
223
00:14:18,319 --> 00:14:19,610
Fyra timmar från kliniken.
224
00:14:19,611 --> 00:14:21,322
Har du identifierat fordonen?
225
00:14:21,447 --> 00:14:22,654
Är de Valhallas?
226
00:14:22,655 --> 00:14:24,074
Inga pos-ID:n, inte ännu.
227
00:14:24,200 --> 00:14:25,951
Ni måste låta en av mina personer
228
00:14:26,076 --> 00:14:28,619
in i det krisrummet. Owen Lublin.
229
00:14:28,620 --> 00:14:30,496
Han är den enda killen som kan hela schackbrädet.
230
00:14:30,497 --> 00:14:32,583
Jag är rädd att SAC har order att ta hela kommandot.
231
00:14:32,708 --> 00:14:34,792
Jag ber inte att han ska befalla.
232
00:14:34,793 --> 00:14:36,419
Jag rekommenderar att han är i rummet.
233
00:14:37,588 --> 00:14:40,341
Jag ringer tillbaka.
234
00:14:41,217 --> 00:14:43,219
- Hallå? - Jag följer upp
235
00:14:43,344 --> 00:14:45,344
på ditt möte på Ritz.
236
00:14:45,345 --> 00:14:47,431
Cigarrloungen?
237
00:14:48,766 --> 00:14:50,849
Vårt kontor har ett 30-minutersfönster.
238
00:14:50,850 --> 00:14:52,978
Idag. 13:00
239
00:14:54,271 --> 00:14:56,021
Det är om 20 minuter.
240
00:14:56,022 --> 00:14:57,399
Om det är obekvämt kan vi boka om.
241
00:14:57,525 --> 00:14:59,944
Kanske nästa vecka?
242
00:15:00,820 --> 00:15:03,613
Nej, nej, nej, nej. 13:00 är bra. Där?
243
00:15:12,581 --> 00:15:14,208
jävla fan.
244
00:15:15,167 --> 00:15:16,752
Hon kommer upp för luft.
245
00:15:17,670 --> 00:15:20,005
- Hon måste. - Nej, det gör hon inte.
246
00:15:20,965 --> 00:15:23,133
Inte om hon har drunknat.
247
00:15:23,259 --> 00:15:25,511
Danny är ett odjur, Naomi.
248
00:15:26,303 --> 00:15:28,013
Hon kommer att klara sig.
249
00:15:35,437 --> 00:15:37,106
Fan mig.
250
00:15:54,206 --> 00:15:56,375
Varför håller du mig här?
251
00:15:58,460 --> 00:16:00,629
Det har gått timmar.
252
00:16:18,063 --> 00:16:20,147
Var köpte du detta?
253
00:16:20,148 --> 00:16:21,523
London.
254
00:16:21,524 --> 00:16:24,069
Regent Street, Apple Store.
255
00:16:24,194 --> 00:16:25,571
Har du låtit laga den?
256
00:16:25,696 --> 00:16:26,947
Nej.
257
00:16:28,239 --> 00:16:29,366
Uh c-- Jag är riktigt törstig.
258
00:16:29,491 --> 00:16:30,409
Kan jag snälla få lite vatten?
259
00:16:30,534 --> 00:16:31,992
Skruvarna är repade.
260
00:16:31,993 --> 00:16:33,160
Vem tog isär den?
261
00:16:33,161 --> 00:16:35,078
Ingen.
262
00:16:35,079 --> 00:16:36,288
Gjorde du det?
263
00:16:36,289 --> 00:16:37,873
Jag skulle inte veta hur man.
264
00:16:37,874 --> 00:16:40,002
Såvida du inte är den du säger att du är.
265
00:17:06,195 --> 00:17:09,949
Så du tittar fortfarande på de gamla tillhållen?
266
00:17:10,074 --> 00:17:13,494
Åh, kom igen. Min mamma vet att vi bugar cigarrloungen på Ritz.
267
00:17:13,619 --> 00:17:15,869
Fler araber och kineser rullar igenom där
268
00:17:15,870 --> 00:17:18,538
än Harrods Food Hall.
269
00:17:18,539 --> 00:17:22,461
Jag kan leverera dig Dalaga. Han är din att springa.
270
00:17:24,254 --> 00:17:25,714
I gengäld för?
271
00:17:25,839 --> 00:17:27,299
Du vet vad jag vill.
272
00:17:27,424 --> 00:17:30,801
Samia Zahir här, säkert.
273
00:17:30,802 --> 00:17:32,344
Låt mig förstå det här,
274
00:17:32,345 --> 00:17:34,846
Du bjuder på en fåfäng,
275
00:17:34,847 --> 00:17:37,849
förbannad, drogberoende borderline-imbecil,
276
00:17:37,850 --> 00:17:39,643
en man vars familj inte litar på honom,
277
00:17:39,644 --> 00:17:41,853
och som bara är här för att stank upp en scen
278
00:17:41,854 --> 00:17:43,816
och kasta bort alla från doften.
279
00:17:43,941 --> 00:17:47,027
Om Dalaga inte klipper det, vad gör det då?
280
00:17:47,152 --> 00:17:51,031
Du vet, min son Charlie brukade arbeta på Royal Parks
281
00:17:51,156 --> 00:17:54,282
i sitt mellanår. Han var solstolskillen.
282
00:17:54,283 --> 00:17:56,370
Vet du, du kan hyra en solstol
283
00:17:56,495 --> 00:17:59,039
för hela sommaren? De ger dig ett laminerat pass.
284
00:17:59,164 --> 00:18:02,332
Skulle inte det vara lycka? Kom bara ut hit varje dag
285
00:18:02,333 --> 00:18:04,668
med en bok och snooze.
286
00:18:04,669 --> 00:18:07,421
Lunchpaket, termos.
287
00:18:07,422 --> 00:18:10,342
Låter fantastiskt. Vad vill du?
288
00:18:11,635 --> 00:18:15,220
Det finns en tillgång som vi har identifierat som du kontrollerar
289
00:18:15,221 --> 00:18:18,726
som skulle vara av genuint intresse.
290
00:18:18,851 --> 00:18:20,269
WHO?
291
00:18:24,023 --> 00:18:25,899
Du ber mig att bli en dubbel?
292
00:18:26,025 --> 00:18:29,234
Åh, jag ber dig inte om någonting.
293
00:18:29,235 --> 00:18:31,113
Du är.
294
00:18:32,197 --> 00:18:34,614
Du vill att jag ska förråda mitt land.
295
00:18:34,615 --> 00:18:36,241
Vi vet var hon är,
296
00:18:36,242 --> 00:18:39,411
vilken vinge, cell.
297
00:18:39,412 --> 00:18:42,622
Vi har en SAS-enhet med ögonen på fängelset,
298
00:18:42,623 --> 00:18:44,001
förberedd, redo att gå.
299
00:18:44,126 --> 00:18:46,043
Ge bara ordet och hon är därifrån
300
00:18:46,044 --> 00:18:48,253
innan du kan komma tillbaka över floden.
301
00:18:48,254 --> 00:18:50,215
Det är ett ja eller nej.
302
00:18:51,884 --> 00:18:54,553
Kom igen, kompis. Klockan tickar. Ja eller nej?
303
00:18:58,223 --> 00:19:00,059
Jag är villig att diskutera detta vidare.
304
00:19:00,184 --> 00:19:01,558
- Ja eller nej? - Lyssna!
305
00:19:01,559 --> 00:19:04,311
I morgon bitti, lotterier, fräscht linne,
306
00:19:04,312 --> 00:19:05,854
frukost för två.
307
00:19:05,855 --> 00:19:07,274
"Stör ej."
308
00:19:07,399 --> 00:19:08,901
Lyssna.
309
00:19:09,735 --> 00:19:10,609
Ja eller nej.
310
00:19:10,610 --> 00:19:12,488
Ja.
311
00:19:22,331 --> 00:19:23,622
Hej, är det lord Lucan?
312
00:19:23,623 --> 00:19:26,502
Ja, jag skulle vilja ha 50 pund per väg på Shergar
313
00:19:26,627 --> 00:19:28,585
vid 3:40. Och är Elvis där?
314
00:19:28,586 --> 00:19:31,340
Jag har någon här som vill säga hej.
315
00:19:32,382 --> 00:19:35,383
Jag är ledsen, kompis. Jag kunde inte motstå.
316
00:19:35,384 --> 00:19:37,096
Ditt ansikte.
317
00:19:37,221 --> 00:19:39,429
Din jävel.
318
00:19:39,430 --> 00:19:40,806
Åh, men den där kvinnan. jag menar,
319
00:19:40,807 --> 00:19:42,599
hon är verkligen-- och jag menar verkligen--
320
00:19:42,600 --> 00:19:44,436
jävlade dig, eller hur?
321
00:19:45,270 --> 00:19:47,648
Som du var. Ändå bra att veta.
322
00:19:47,773 --> 00:19:50,776
För framtida referens och allt det där.
323
00:19:50,901 --> 00:19:52,025
Mycket, mycket intressant.
324
00:19:52,026 --> 00:19:53,403
Din skitbit.
325
00:19:54,404 --> 00:19:57,156
Du vet, det är tredje gången jag har blivit kallad så den här veckan.
326
00:20:10,712 --> 00:20:13,380
Vår tillgång, en flygvärdinna från Iran Air,
327
00:20:13,381 --> 00:20:15,175
gav ett ögonvittnesberättelse.
328
00:20:15,300 --> 00:20:17,092
En kvinna som matchar Gremlins beskrivning
329
00:20:17,093 --> 00:20:20,303
marscherades ut ur terminalen av två beväpnade IRG
330
00:20:20,304 --> 00:20:22,305
och placeras bak i en svart skåpbil.
331
00:20:22,306 --> 00:20:23,809
Det är teater, designad för att tvinga fram ett misstag.
332
00:20:23,934 --> 00:20:25,352
Är vi säkra? Hon greps.
333
00:20:25,477 --> 00:20:27,978
Ja, det var hon, men inte för att hon är blåst.
334
00:20:27,979 --> 00:20:30,482
Om hon är blåst, marscherar de inte ut henne med killar i uniform
335
00:20:30,607 --> 00:20:32,566
till en svart skåpbil med alla tittande.
336
00:20:32,567 --> 00:20:35,318
Civilklädd IRG tar henne tyst från planet
337
00:20:35,319 --> 00:20:36,736
till ett rum i en källare någonstans
338
00:20:36,737 --> 00:20:37,988
och vi ser henne aldrig igen.
339
00:20:37,989 --> 00:20:39,364
Och om de flyttar henne efter det...
340
00:20:39,365 --> 00:20:41,285
Mm, det är ut en bakdörr i en säck.
341
00:20:41,410 --> 00:20:42,411
Det är helt rätt.
342
00:20:42,536 --> 00:20:44,202
Det är ett test.
343
00:20:44,203 --> 00:20:46,081
Låt oss hoppas att hon klarar det.
344
00:20:47,499 --> 00:20:48,832
Vad har vi?
345
00:21:12,232 --> 00:21:13,567
Vet du vad det här är?
346
00:21:13,692 --> 00:21:15,360
Nej.
347
00:21:15,485 --> 00:21:17,194
Detta blad--
348
00:21:17,195 --> 00:21:19,531
känner du inte igen det?
349
00:21:35,672 --> 00:21:36,924
Jag är forskare.
350
00:21:37,049 --> 00:21:39,176
Del av ett utbytesprogram mellan
351
00:21:39,301 --> 00:21:41,343
University College of Teheran och London
352
00:21:41,344 --> 00:21:42,886
Vetenskapshögskolan.
353
00:21:42,887 --> 00:21:44,389
Mitt visum var kontrasignerat
354
00:21:44,514 --> 00:21:47,641
- av professor Reza Mortazev-- - Här är affären.
355
00:21:47,642 --> 00:21:49,059
Du berättar varför
356
00:21:49,060 --> 00:21:50,562
- du är verkligen i Iran-- - Jag sa till dig: att res--
357
00:22:29,101 --> 00:22:31,353
Ta tag i skiten.
358
00:22:44,241 --> 00:22:46,827
Martian är din kontaktpunkt utanför det här rummet.
359
00:22:46,952 --> 00:22:49,369
Du informerar oss, vi kanalisera analys
360
00:22:49,370 --> 00:22:51,248
- tillbaka genom honom. - Rätt.
361
00:22:52,291 --> 00:22:53,792
Lyssnar du noga?
362
00:22:54,793 --> 00:22:56,042
Bra.
363
00:22:56,043 --> 00:22:58,586
Prärievarg. Tillbaka hit.
364
00:22:58,587 --> 00:23:00,299
I ett stycke.
365
00:23:01,133 --> 00:23:02,801
Okej.
366
00:23:07,848 --> 00:23:09,558
Det här är Owen.
367
00:23:10,392 --> 00:23:12,561
Coyotes fälthanterare.
368
00:23:14,104 --> 00:23:15,981
Han ringer Coyotes positiva ID.
369
00:23:16,815 --> 00:23:18,233
Okej.
370
00:23:19,151 --> 00:23:20,485
Lycka till.
371
00:24:17,334 --> 00:24:19,542
Vad är toppen av din hotmatris?
372
00:24:19,543 --> 00:24:21,588
Blå har visuella på ett sätt större än väntat
373
00:24:21,713 --> 00:24:24,049
fientlig utplacering som skyddar föreningen.
374
00:24:25,008 --> 00:24:26,132
Antal chefer?
375
00:24:26,133 --> 00:24:27,759
Tjugofem till 30.
376
00:24:27,760 --> 00:24:29,805
Beräkna ytterligare sex nära säkerhet inkommande
377
00:24:29,930 --> 00:24:31,765
på ministerns helikopter.
378
00:24:34,434 --> 00:24:36,228
Tre dussin FSB.
379
00:24:37,729 --> 00:24:39,437
Vad är din analys, Owen?
380
00:24:39,438 --> 00:24:41,648
Din expertbedömning?
381
00:24:41,649 --> 00:24:43,485
Vi är alla öron.
382
00:24:49,449 --> 00:24:51,410
Två minuter.
383
00:25:02,921 --> 00:25:04,462
- Jaha? - Var är du?
384
00:25:04,463 --> 00:25:06,091
På väg in.
385
00:25:06,925 --> 00:25:08,718
Vi har en situation.
386
00:25:17,436 --> 00:25:20,145
Flytta dödzonen 300 meter upp på vägen.
387
00:25:20,146 --> 00:25:21,646
Blå laget rycker vår pojke
388
00:25:21,647 --> 00:25:23,606
och bogeys kommer att springa åt andra hållet.
389
00:25:23,607 --> 00:25:25,817
Deras jobb är att skydda bollen.
390
00:25:25,818 --> 00:25:27,652
De hör kontakt, det kommer de
391
00:25:27,653 --> 00:25:29,154
kör honom till helikoptern.
392
00:25:29,155 --> 00:25:31,616
Under tiden säkrar vår HRT paketet.
393
00:25:31,741 --> 00:25:33,658
Det här kommer att se ut som en misslyckad kidnappning
394
00:25:33,659 --> 00:25:36,203
av ukrainska rebeller på ett högt värde--
395
00:25:37,289 --> 00:25:38,956
Marsian.
396
00:25:40,667 --> 00:25:44,379
Martian, är du där? Martian!
397
00:25:45,130 --> 00:25:46,881
åh! Åh, herregud... Åh, herregud!
398
00:25:50,927 --> 00:25:53,054
- Andas han? - Vet inte.
399
00:26:07,611 --> 00:26:09,486
Hej. Hej.
400
00:26:09,487 --> 00:26:11,907
Varför är du inte med i CR2?
401
00:26:28,757 --> 00:26:29,839
Vad ska vi göra?
402
00:26:29,840 --> 00:26:31,758
Jag ska...
403
00:26:31,759 --> 00:26:33,428
Jag ska gå och kolla alla akuten.
404
00:26:33,553 --> 00:26:36,181
Kom tillbaka dit, Owen. Gå!
405
00:27:04,209 --> 00:27:06,086
Allt bra?
406
00:27:06,211 --> 00:27:07,420
- Allt bra. - Bra.
407
00:27:07,546 --> 00:27:09,089
Vi har kolumn inkommande, 15 klick.
408
00:27:09,214 --> 00:27:12,634
Konfirmerade Valhalla. En Tigr, två ABC,
409
00:27:12,759 --> 00:27:14,217
en lastbil och outriders.
410
00:27:16,846 --> 00:27:18,596
Få blå ledare på hornet.
411
00:27:18,597 --> 00:27:21,099
Flytta vår dödzon 300 meter bort från kliniken
412
00:27:21,100 --> 00:27:22,518
till vägen in.
413
00:27:49,754 --> 00:27:51,756
Vi är i farten.
414
00:27:57,470 --> 00:27:58,638
Du kan inte vara här inne.
415
00:27:58,763 --> 00:28:00,265
Detta är ett operationsgrupps kommandouppdrag.
416
00:28:00,390 --> 00:28:01,889
Ditt kommando, jag är ögon och öron.
417
00:28:01,890 --> 00:28:03,474
Jag kommer inte i vägen för dig.
418
00:28:03,475 --> 00:28:05,518
- Nej. - Ring DCIA.
419
00:28:05,519 --> 00:28:07,520
Låt honom berätta själv. Har du hans nummer?
420
00:28:07,521 --> 00:28:09,274
Vi är med.
421
00:28:11,651 --> 00:28:13,568
Vi har en Mi-8 inkommande
422
00:28:13,569 --> 00:28:15,987
lager 315 vid 275 KMH.
423
00:28:15,988 --> 00:28:17,490
Det är inte han.
424
00:28:17,616 --> 00:28:19,409
Rör sig för fort. Det är ett vapenskepp.
425
00:28:19,534 --> 00:28:21,451
FSB gjorde om några Hips till flygande limousiner
426
00:28:21,452 --> 00:28:22,704
för Kreml topp mässing.
427
00:28:22,829 --> 00:28:24,372
Långdistansbränsletankar, missilsensorer,
428
00:28:24,497 --> 00:28:25,955
stoppsäker ECM-sats.
429
00:28:25,956 --> 00:28:28,209
Jävla flyger snabbare än Marine One.
430
00:28:29,210 --> 00:28:30,503
Det är hårda fakta, så varför skulle det
431
00:28:30,629 --> 00:28:32,547
någon av er byråkåpor som vet det?
432
00:28:33,381 --> 00:28:35,133
Om Coyote kommer på det,
433
00:28:35,258 --> 00:28:37,510
han är i Moskva om mindre än två timmar.
434
00:30:00,051 --> 00:30:03,970
Axelluxation, bruten arm, två revben.
435
00:30:03,971 --> 00:30:05,596
Han är på operation nu.
436
00:30:05,597 --> 00:30:08,015
CT-skanningar visade en definierad intrakraniell blödning
437
00:30:08,016 --> 00:30:10,812
från nedslaget arbetar kirurger med det nu.
438
00:30:11,646 --> 00:30:13,064
En hjärnblödning?
439
00:30:13,189 --> 00:30:15,231
Mer blödning mellan hans skalle och hans hjärna.
440
00:30:15,232 --> 00:30:17,150
Om kirurgerna kommer åt blodproppen och tar bort den,
441
00:30:17,151 --> 00:30:19,738
det finns alla chanser att han kommer att bli helt återställd.
442
00:30:19,863 --> 00:30:22,073
Det är all information jag kan ge dig just nu.
443
00:30:22,198 --> 00:30:24,033
Tack. Okej.
444
00:30:33,626 --> 00:30:36,421
Okej, det är det, rensa rummet.
445
00:30:42,093 --> 00:30:44,596
Den här vägen hit.
446
00:31:47,492 --> 00:31:49,160
Hej.
447
00:31:50,745 --> 00:31:54,247
Så den goda nyheten är att du inte har en hjärnblödning.
448
00:31:54,248 --> 00:31:56,000
Bara några skärsår och blåmärken.
449
00:31:56,125 --> 00:31:57,542
Bruten vinge.
450
00:31:57,543 --> 00:31:59,838
Men annars är allt fint och fint.
451
00:31:59,963 --> 00:32:03,132
Du dödade mig nästan.
452
00:32:04,050 --> 00:32:06,177
Jag gör aldrig "nästan" någonting.
453
00:32:07,136 --> 00:32:08,429
Varför?
454
00:32:09,305 --> 00:32:10,721
Tid.
455
00:32:10,722 --> 00:32:12,475
Jag hatar att rusa.
456
00:32:12,600 --> 00:32:14,435
Rush, du gör misstag.
457
00:32:14,561 --> 00:32:15,561
Eller ta dig.
458
00:32:16,938 --> 00:32:18,773
Du har haft fruktansvärt bråttom.
459
00:32:19,524 --> 00:32:21,065
Titta vart det har dig.
460
00:32:21,066 --> 00:32:22,360
Dags för vad?
461
00:32:22,485 --> 00:32:24,110
Allt.
462
00:32:24,111 --> 00:32:27,073
Hela historien, från toppen.
463
00:32:27,198 --> 00:32:29,075
Lämna inget ute.
464
00:32:29,200 --> 00:32:31,494
Och, snälla, snälla
465
00:32:31,619 --> 00:32:32,785
försköna inte,
466
00:32:32,786 --> 00:32:35,206
tillverka eller uppfinna.
467
00:32:35,999 --> 00:32:37,623
Om detta...
468
00:32:37,624 --> 00:32:41,377
eller det här luktar vad som helst, och jag menar vad som helst...
469
00:32:41,378 --> 00:32:43,923
Jag klarade mig aldrig från operationen.
470
00:32:45,341 --> 00:32:48,219
Men vi kommer inte att oroa oss för det.
471
00:32:49,137 --> 00:32:51,804
När allt kommer omkring är du och jag vänner.
472
00:32:51,805 --> 00:32:54,140
Jag vill att du går härifrån
473
00:32:54,141 --> 00:32:57,395
och lev ett långt och lyckligt liv.
474
00:32:58,688 --> 00:33:00,398
Se Samia.
475
00:33:01,691 --> 00:33:04,402
Och din underbara dotter Poppy.
476
00:33:08,323 --> 00:33:11,534
Så, ska vi börja?
477
00:33:25,882 --> 00:33:29,260
Valhalla konvoj fem klick ut.
478
00:33:30,303 --> 00:33:31,677
Blå ledare, sitrep.
479
00:33:31,678 --> 00:33:33,304
Blå i position.
480
00:33:33,305 --> 00:33:35,099
På stå till.
481
00:35:22,331 --> 00:35:24,749
Du kommer inte ens veta att jag är här.
482
00:35:24,750 --> 00:35:27,420
Jag kommer långt tillbaka i läktaren.
483
00:35:27,545 --> 00:35:29,253
Du kan ta dig en footlong och en öl.
484
00:35:29,254 --> 00:35:32,008
Kommunikationskontroll, forwardsteam. Pinga alla.
485
00:35:33,051 --> 00:35:35,801
- Hur långt borta nu? – 5 000 meter ut.
486
00:36:24,685 --> 00:36:25,937
Slava Ukraini.
487
00:36:54,048 --> 00:36:56,006
Vad är det som händer?
488
00:36:56,007 --> 00:36:57,842
Jag har folk som rinner ut ur byggnaden.
489
00:36:57,843 --> 00:36:59,301
Springer åt alla håll.
490
00:36:59,302 --> 00:37:01,139
Det låter som skottlossning.
491
00:37:01,264 --> 00:37:03,474
Vem är nere?
492
00:37:33,087 --> 00:37:34,964
Blå ledare, rapport.
493
00:37:35,882 --> 00:37:36,881
Jag har visuellt mål.
494
00:37:36,882 --> 00:37:37,882
De har slutat.
495
00:37:37,883 --> 00:37:39,049
100 meter bort.
496
00:37:39,050 --> 00:37:40,761
Motorerna körs fortfarande.
497
00:37:43,181 --> 00:37:45,266
Är konvojen i dödszonen?
498
00:37:46,517 --> 00:37:48,392
Blå ledare.
499
00:37:48,393 --> 00:37:50,438
Är de i dödszonen?
500
00:37:52,273 --> 00:37:53,232
Negativ.
501
00:37:53,357 --> 00:37:55,359
- Engagerar vi oss? - Hundra meter.
502
00:37:55,484 --> 00:37:58,863
Negativ, blå ledare. Stå vid sidan.
503
00:38:09,790 --> 00:38:13,502
Hjälp! Jag måste pissa!
504
00:38:14,712 --> 00:38:17,381
Jag måste pissa, man. Öppna.
505
00:38:44,200 --> 00:38:45,866
Vänta.
506
00:38:45,867 --> 00:38:47,620
vad är det?
507
00:38:47,745 --> 00:38:49,912
Killen de släpper ut från APC.
508
00:38:49,913 --> 00:38:51,413
Det är han. Det är Coyote.
509
00:38:51,414 --> 00:38:52,831
Är du säker?
510
00:38:52,832 --> 00:38:56,337
Lägger du märke till vapnet som killen har på ryggen?
511
00:38:57,755 --> 00:39:00,591
Det är han. Jag garanterar det.
512
00:39:03,761 --> 00:39:05,596
Hundra meter.
513
00:39:06,305 --> 00:39:08,766
Kunde han få honom så långt ut?
514
00:39:22,280 --> 00:39:24,154
Vad tycker du?
515
00:39:24,155 --> 00:39:26,282
Tror han kanske klarar det.
516
00:39:26,283 --> 00:39:27,618
Så?
517
00:39:27,743 --> 00:39:29,368
Jag tror fan.
518
00:39:29,369 --> 00:39:30,786
För Sasha.
519
00:39:30,787 --> 00:39:32,872
För oss alla.
520
00:40:21,797 --> 00:40:23,213
Vad hände just?
521
00:40:23,214 --> 00:40:26,344
Det verkar som om vi har blivit omkörda av händelser, sir.
522
00:40:45,363 --> 00:40:48,491
Kolumn i rörelse. Närmar sig dödzonen.
523
00:40:52,203 --> 00:40:56,540
Jag har en klar syn på APC-drivrutinen. Över.
524
00:41:00,002 --> 00:41:03,420
Mål inom räckvidd om fem.
525
00:41:03,421 --> 00:41:05,422
Fyra.
526
00:41:05,423 --> 00:41:07,301
Tre.
527
00:41:12,723 --> 00:41:14,098
Målet finns på webbplatsen.
528
00:41:14,099 --> 00:41:16,392
Är vi igång?
529
00:41:16,393 --> 00:41:18,312
Var det Coyote?
530
00:41:19,730 --> 00:41:21,232
Är du säker?
531
00:41:22,358 --> 00:41:24,318
Hundra procent.
532
00:41:25,403 --> 00:41:26,570
Blå enheter.
533
00:41:28,197 --> 00:41:31,242
Gå. Gå. Gå.
534
00:42:17,121 --> 00:42:19,206
- Fraggande! - Slita ut!
535
00:42:21,125 --> 00:42:23,127
Slita ut! Fraggande!
536
00:42:32,136 --> 00:42:34,138
Återvänd!
537
00:42:57,077 --> 00:42:58,454
Det är han.
538
00:43:00,080 --> 00:43:01,373
Vi fick honom.
539
00:43:01,499 --> 00:43:02,917
Vi har Coyote.
540
00:43:03,876 --> 00:43:06,504
Alla enheter, bekräftar att paketet är säkert.
541
00:43:11,967 --> 00:43:13,675
Du är ren och tydlig.
542
00:43:13,676 --> 00:43:15,177
Flytta till utvinningspunkten.
543
00:43:15,178 --> 00:43:17,681
- Fåglar inkommande. - Kopiera det.
544
00:43:17,806 --> 00:43:19,765
Snöra ihop den.
545
00:43:19,766 --> 00:43:21,850
Bekräftad. Alla mål ner.
546
00:43:21,851 --> 00:43:23,604
Kontrollerar dödzonen.
547
00:43:32,488 --> 00:43:34,365
Hej, hej, hej. Rörelse!
548
00:43:34,490 --> 00:43:35,908
Vänskapsmatcher! Vänskapsmatcher!
549
00:43:36,033 --> 00:43:37,950
Håll din eld.
550
00:43:37,951 --> 00:43:40,661
Alla blå håller eld.
551
00:43:40,662 --> 00:43:43,455
Utmaningssvar.
552
00:43:43,456 --> 00:43:45,082
Svar Felix.
553
00:43:45,083 --> 00:43:48,045
Forma dig, Felix. Vi är Oscar Mike.
554
00:43:49,213 --> 00:43:51,549
Det är trevligt att se er pojkar.
555
00:44:12,528 --> 00:44:15,531
Danny. Åh, Allah.
556
00:44:17,700 --> 00:44:19,743
Jag är så ledsen.
557
00:44:19,868 --> 00:44:22,121
Jag gjorde allt jag kunde för att få ut dig.
558
00:44:22,246 --> 00:44:24,621
Detta är ett sådant misstag.
559
00:44:24,622 --> 00:44:26,623
Kunde vara värre.
560
00:44:26,624 --> 00:44:28,210
Jag är inte säker på hur.
561
00:44:29,336 --> 00:44:31,005
Låt oss ta dig härifrĺn.
562
00:44:54,111 --> 00:44:55,696
Är du okej?
563
00:44:56,864 --> 00:44:58,866
Jag är i Teheran.
564
00:44:59,783 --> 00:45:01,118
Ja, det är du.
565
00:45:16,425 --> 00:45:17,635
Åh...
566
00:45:44,119 --> 00:45:46,578
- Hej, älskling. - Hej. Jag har inte lång tid,
567
00:45:46,579 --> 00:45:49,039
men jag ville att du skulle veta så snart som jag gjorde.
568
00:45:49,040 --> 00:45:50,959
- Charlie är på väg hem. - Åh!
569
00:45:51,085 --> 00:45:53,085
- Han är säker. - Åh, det är goda nyheter.
570
00:45:53,086 --> 00:45:55,504
- Jag vet. Jag vet. - Jag är så glad att han är säker.
571
00:45:55,505 --> 00:45:56,838
Jag också.
572
00:45:56,839 --> 00:45:58,173
Jag är lättad.
573
00:45:58,174 --> 00:46:00,010
- Jag älskar dig. - Älskar dig också.
574
00:46:00,135 --> 00:46:02,429
- Jag måste gå. - Hejdå, älskling.
575
00:46:16,902 --> 00:46:19,321
Ursäkta mig, jag är här för att träffa Brandon Colby.
576
00:46:20,656 --> 00:46:23,198
Jag återkommer om några timmar för att kontrollera dina satsningar igen.
577
00:46:23,199 --> 00:46:24,576
Vänligen tryck på summern om något ändras
578
00:46:24,702 --> 00:46:27,371
eller så lider du mer av smärta.
579
00:46:30,833 --> 00:46:32,876
Du måste känna dig som en skit.
580
00:46:33,711 --> 00:46:37,131
Men jag ser bra ut, eller hur?
581
00:46:38,006 --> 00:46:39,675
Owen skickade ett meddelande.
582
00:46:40,676 --> 00:46:42,259
Vi har Coyote.
583
00:46:42,260 --> 00:46:44,054
Skit.
584
00:46:44,847 --> 00:46:47,891
- Är han säker? - Tack vare dig.
585
00:46:48,684 --> 00:46:51,228
Är du okej, pappa?
586
00:46:51,353 --> 00:46:52,604
Gjorde det ont?
587
00:46:52,730 --> 00:46:55,399
Oroa dig inte för mig. Jag mår bra.
588
00:46:56,358 --> 00:46:58,986
Jag sätter mig inte på en annan motorcykel snart,
589
00:46:59,111 --> 00:47:00,902
men förutom det...
590
00:47:00,903 --> 00:47:03,321
Det kommer att bli okej.
591
00:47:03,322 --> 00:47:05,284
Allt kommer att bli bra.
592
00:47:08,787 --> 00:47:10,370
Har vi ett avtal eller inte?
593
00:47:10,371 --> 00:47:14,418
Berätta för mig. Gör vi det?
594
00:47:16,462 --> 00:47:18,547
Kan du få ut Samia?
595
00:47:19,506 --> 00:47:21,091
Här är planen.
596
00:47:21,216 --> 00:47:23,635
Gå hem, ta två Advil.
597
00:47:23,761 --> 00:47:26,803
Sedan, när du känner dig tillräckligt vältränad på en dag eller två,
598
00:47:26,804 --> 00:47:28,557
anmäla till jobbet
599
00:47:28,682 --> 00:47:31,058
och en hjälte är välkommen.
600
00:47:47,785 --> 00:47:49,951
- Vi gjorde det. - Vi gjorde det.
601
00:47:49,952 --> 00:47:51,411
- Är du okej? – Jag mår bra. Tack.
602
00:47:51,412 --> 00:47:54,750
De fick honom. Coyote kommer hem.
603
00:47:55,959 --> 00:47:58,376
Sen är det bara att fortsätta som vanligt.
604
00:47:58,377 --> 00:48:01,882
Du fortsätter att inspirera till respekt och beundran
605
00:48:02,007 --> 00:48:03,926
från dina överordnade.
606
00:48:04,760 --> 00:48:05,926
Sir.
607
00:48:05,927 --> 00:48:07,469
- Bra spelat, Martian. - Tack, sir.
608
00:48:07,470 --> 00:48:09,598
Ja. Bra spelat.
609
00:48:18,774 --> 00:48:20,774
Flytta upp i leden,
610
00:48:20,775 --> 00:48:23,237
bli mycket viktig.
611
00:48:24,822 --> 00:48:26,198
Läkare.
612
00:48:31,453 --> 00:48:34,287
Och vi träffas då och då.
613
00:48:34,288 --> 00:48:36,665
En kopp te. Pint eller två.
614
00:48:36,666 --> 00:48:39,795
Det blir business as usual.
615
00:48:53,517 --> 00:48:56,643
Allt det roliga med att vara på fältet,
616
00:48:56,644 --> 00:48:59,940
men med hemmets bekvämligheter.
617
00:49:08,532 --> 00:49:11,908
Allt du behöver göra
618
00:49:11,909 --> 00:49:14,121
är att hålla en hemlighet.